понедельник, 16 февраля 2015 г.

What we found today.....

Just tell me who didn't dream about finding treasures and old maps and all that Tom Sawyer kind of adventure stuff:)
Look what we found today! That's a piece of  an ancient "map" with roads...routs...turning and twisting and making us whistle in surprise!

Мы сегодня нашли.....
Ну, вот скажите, кто же в детстве не мечтал найти сокровища, старинные карты и  все такое прочее - как в Томе Сойере:)
Смотрите, что мы сегодня нашли!!! Разве это не старинная карта с загадочными дорожками-путями, то ведущая вперед, то запутывающая нас своими лабиринтами.....?!!!!




пятница, 23 января 2015 г.

Birds Winter Life
in the valley along the Desna River (2015)

One day, it was around the New Year during one of our walks with Rey, when it gets dark early and you find yourself in the twilight as soon as you leave home after 3pm, we watches the big group of ducks, and took photos....
Suddenly a couple of them flew into the sky with strange cries....I doubted if they were ducks...Dima said that they looked like wild geese ...but from the distance and in the creeping darkness we could hardly see...just silhouettes...
Saying "hmmm" to myself and thinking who it could be I continued following my two guys....

And here are those whom we saw in about 2 weeks...these our are strange-voiced ducks and long-necked geese in the darkness....
And these fairytale creatures find their habitat just by our elbow!!!!!!!


Жизнь Птиц Зимой
в пойме реки Десна
Как-то перед Новым Годом мы пошли на прогулку с Реем в пойму, смеркается рано, и пока мы дошли и пофотографировали уток, уже вокруг сгустились сумерки...Вдруг несколько уток с криками поднялись с поверхности воды...Только крик их был какой-то странный, не утиный, как-будно это большие птицы, и сам звук другой. Но издалека в тускнеющем небе были различимы только силуэты...Дима сказал: "Вроде это гуси...шеи длинные..." На что я заметила, что откуда у нас тут дикие гуси...

И вот кого мы увидели через пару недель при свете дня...
И не утки, и не гуси, а ЛЕБЕДИ...

И такие чудесные птицы живут рядом с нами!!!!!!












News on our local TV
Новости по местному каналу