НАШИ ДНИ
OUR DAYS

Состояние....блаженная тишина... blissful silence...и снова наши лебеди с нами!!!!!! Сколько раз,проходя мимо,хотелось увидеть на воде эти белые очертания,как в позапрошлую зиму.... и вот Мечта прилетела!!!!:):):)

НАШИ ДНИ
OUR DAYS

Снежная прогулка (четверг)

НАШИ ДНИ
OUR DAYS

Утренняя солнечная прогулка во вторник

ПРИРОДА И ИСКУССТВО

TO NATURE and ARTS

****
Домик на опушке,

Мягкий свет луны,

Ровный шорох колеса,
Тихий плеск воды.

А напротив под большой,

Мрачною сосной,

Две пары желтых глаз следят,

Отважиться кто ль выйти

В темный час ночной?!

"Пара глаз" и их "владельцы" еще в процессе...скоро прибудут:):):)

Наши Гулялки

Out of the blue sky Winter arrived

In the morning it was gloomy
In the evening winter was looming,
In the morning Winter was here,
No one could have thought it was so near!!!!

http://www.stihi.ru/2016/11/16/10325

 Winter?!! Snow?!! - Hurrahhh!!! :):):):)

Монопородная выставка ДОБЕРМАН ПК

БРЯНСКИЙ ОБЛАСТНОЙ КЛУБ СОБАКОВОДСТВА РОСТО (ДОСААФ) 

Эксперт: Rade Vesic (Сербия)
Организатор: Норинская Евгения
13 ноября 2016 г.
Зарегистрировано 62 собаки.

Facebook page: https://www.facebook.com/events/1162608797157923/

DOBERMANN MONO-BREED DOG SHOW

under Bryansk Kennel Club
Bryansk (Russia), November 13 2016

Judge: Rade Vesic (Serbia)
Organizer: Evgeniya Norinskaya

62 dogs were registered for the Event.

Facebook page: https://www.facebook.com/events/1162608797157923/

   

       Суета, ожидание, недосыпание....Сумасшедшие эмоции...А Выставка вот уже и закончилась. Грандиозное событие и для доберманистов, и для организаторов, да и вообще для всех участников и зрителей.
     Можно было даже и не сомневаться, что монопородка будет отлично подготовлена, с горячей душой и холодным просчетом всех деталей главным организатором Евгенией. Пригласить столько участников из разных городов России, Украины, Белоруссии! Организовать приезд иностранного эксперта! Заготовить столько подарков! И взять нас в команду организаторов!

      Fuss and commotion, expectations, no sleep in the eyes....Crazy emotions...And...the Show is alrady over. An event of grandeur and importance for Dobermann lovers, for the organizers and all in all for all the participants and oblookers.
    There wasn't even any hint of doubt that this monobreed show would be perfectly prepared and would go off without a hitch being in the hands of its main Organizer Evgeniya, who was doing everything with crazy devotion, hot heart and cold-blooded calculation of all the details. To invite and arrange the participation of so many Dobermann lovers from around Russia, Belorussia and the Ukraine! To arrange a dog judge coming from abroad! To make a real stock of presents! And to take us into the organizing team!

Собаки были все - удивительно хороши!

Хозяева и хендлеры - в полном поглощении своими собаками и процессом выставки!

All the dogs were absolutely marvellous!
The Owners and Handlers were absolutely absorbed in their dogs and the show process!

Эксперт - просто наслаждение смотреть за процессом оценивания, слушать описания, проникнутые его личным отношением и эмоциями!

The Judge...well, it was a feast for the eye to follow his judging, to listen to his critique, detailed, personal and emotional!

Команда в ринге "Переводчик и секретарь" - тандем, не отходящий от эксперта, и еще успевающий улыбчиво реагировать на вопросы участников!

The team in the ring "Interpreter and Secretary", a tandem, following the Judge on his heels and at the same time finding time, smiles and emotions to answer questions asked by the participants!

Судья и переводчик - объятия сотрудничества:):)

The Judge and the Interpreter: cooperation embraces:):)

Маленькая чайная передышка....

A little tea break...

Зрители - ...за зрителями наблюдать всегда восхитительно! Один мужчина разговорился со мною у ринга, и все удивлялся, с большим добрым интересом - и это все лучшие собаки одной породы?! и это эксперт так все знает о них?! и это он их так оценивает?!....О, извините, что я вас так отвлекаю, но я НИКОГДА такого не видел!!! Очень здорово видеть интерес человека, восхищенного и удивленного новым открытием....

The Onlookers...well, to watch the onlookers' reaction is always a pleasyre! One man started talking with me standing at the ring and he was so lost in deep and real astonishment - and all these dogs are of the same breed and gathered here?! and this is a judge whoi knows everything about them?! and this is the way he evaluates them?!...Oh, sorry if I interfere and bother you but I have NEVER seen a thing like this!!! That is so great to see a real interest of a man who is excited and surprised by discovering a new thing....

     Выставка закончена. Призы розданы. Эмоции получены.
И главные виновники этого Праздника спокойно дрыхнут на мягких подстилках рядом со своими Хозяевами...

Скоро будет новая Встреча.....!!!!! :):)

The Show is over. The prizes are handed over to the winners and participants. The emotions left their deep traces in hearts and souls.
And the Heros of the Day are sleeping calmly on their soft mats near their owners... 

And a new meeting is coming soon....!!!! :):)

Ну, и немножко action!!!!

ВЫСТАВКА СОБАК
Брянск, 13 ноября 2016

Dog Show
Bryansk 13 Nov 2016

И немного фото:

ИСКУССТВО И ПРИРОДА

ARTS and NATURE

Это кто у нас живет?!..
Жаль, что скоро он уйдет..
Мастер доработает детали,
Жизнь вдохнет,
И отражение природы
В чье-то сердце и дом войдет...

Who is he...staying with us?!..
Such a pity that he soon departs,
The master finishes the details
Instilling life and breath
And this one little imitation of the Nature
In someone's heart will find its place...

Октябрьские утренники..

То ли снежинки покрывалом
Покрыли паутинки,
То ли паутинки в свои сети
Поймали снежинки,
Но получилась красивая картинка:
Октябрьские утренники. Иней и дымка....

https://www.facebook.com/facesofeuropephotoblog/photos/a.480257498831749.1073741829.473129159544583/579283688929129/?type=3&theater

Бабье Лето прощается туманом

Ах, какие нынче туманы стоят....

Попрощалось с нами Бабье Лето
теплым утренним туманом:

как Волшебник нас накрыло
влажным белым покрывалом,

а когда его убрало -
теплоты как не бывало...

наступают холода,
и дождливая пора...